🎵 Aaoge Jab Tum - Romantic Classic
📜 Hindi Lyrics (देवनागरी)
Chorus
आओगे जब तुम, ओ, साजना
आओगे जब तुम, ओ, साजना
अंगना फूल खिलेंगे
बरसेगा सावन
बरसेगा सावन झूम-झूम के
दो दिल ऐसे मिलेंगे
आओगे जब तुम, ओ, साजना
अंगना फूल खिलेंगे
Verse 1
नैना तेरे कजरारे हैं
नैनों पे हम दिल हारे हैं
अंजाने ही तेरे नैनों ने
वादे किए कई सारे हैं
Verse 2
साँसों की लय मद्धम चले
तोहसे कहे, बरसेगा सावन
बरसेगा सावन झूम-झूम के
दो दिल ऐसे मिलेंगे
Sargam
गा पा पा सा सा रे गा सा
Verse 3
चंदा को ताकूँ रातों में
है ज़िंदगी तेरे हाथों में
पलकों पे झिलमिल तारे हैं
आना भरी बरसातों में
Verse 4
सपनों का जहाँ होगा खिला-खिला
बरसेगा सावन
बरसेगा सावन झूम-झूम के
दो दिल ऐसे मिलेंगे
Extended Sargam
पा नि सा रे मा मा धा धा धा सा नि
नि रे गा रे नि धा नि रे नि मा धा नि धा धा
धा नि रे पा मा मा मा धा धा मा रे मा गा
गा पा नि धा सा सा नि पा मा मा गा गा सा रे गा सा (अंगना फूल खिलेंगे)
पा नि धा रे गा सा रे पा पा मा मा धा धा सा (अंगना फूल खिलेंगे)
मा मा पा नि सा नि नि मा पा नि नि सा सा, रे पा पा मा मा गा गा
Note: The sargam portions are typically sung instrumentally in performances
🖋️ Urdu Lyrics (اردو)
Chorus
آؤ گے جب تم، او ساجنا
آؤ گے جب تم، او ساجنا
آنگن پھول کھلیں گے
برسے گا ساون
برسے گا ساون جھوم جھوم کے
دو دل ایسے ملیں گے
آؤ گے جب تم، او ساجنا
آنگن پھول کھلیں گے
Verse 1
نینا تیرے کجرارے ہیں
نینوں پہ ہم دل ہارے ہیں
انجانے ہی تیرے نینوں نے
وعدے کئی سارے کیے ہیں
Verse 2
سانسوں کی لَے مدھم چلے
تجھ سے کہے، برسے گا ساون
برسے گا ساون جھوم جھوم کے
دو دل ایسے ملیں گے
Sargam
گا پا پا سا سا رے گا سا
Verse 3
چاند کو تاکوں راتوں میں
ہے زندگی تیرے ہاتھوں میں
پلکوں پہ جھلمل تارے ہیں
آنا بھری برساتوں میں
Verse 4
سپنوں کا جہاں ہوگا کھلا کھلا
برسے گا ساون
برسے گا ساون جھوم جھوم کے
دو دل ایسے ملیں گے
Extended Sargam
پا نی سا رے ما ما دھا دھا دھا سا نی
نی رے گا رے نی دھا نی رے نی ما دھا نی دھا دھا
دھا نی رے پا ما ما ما دھا دھا ما رے ما گا
گا پا نی دھا سا سا نی پا ما ما گا گا سا رے گا سا (آنگن پھول کھلیں گے)
پا نی دھا رے گا سا رے پا پا ما ما دھا دھا سا (آنگن پھول کھلیں گے)
ما ما پا نی سا نی نی ما پا نی نی سا سا، رے پا پا ما ما گا گا
✍️ Hinglish (Romanized)
Chorus
Aaoge jab tum, o sajna
Aaoge jab tum, o sajna
Angana phool khilenge
Barsega sawan
Barsega sawan jhoom-jhoom ke
Do dil aise milenge
Aaoge jab tum, o sajna
Angana phool khilenge
Verse 1
Naina tere kajrare hain
Naino pe hum dil hare hain
Anjane hi tere naino ne
Vaade kiye kai sare hain
Verse 2
Saanson ki lay maddham chale
Tohse kahe, barsega sawan
Barsega sawan jhoom-jhoom ke
Do dil aise milenge
Sargam
Ga Pa Pa Sa Sa Re Ga Sa
Verse 3
Chanda ko takoon raaton mein
Hai zindagi tere hathon mein
Palkon pe jhilmil tare hain
Aana bhari barsaaton mein
Verse 4
Sapno ka jahan hoga khila-khila
Barsega sawan
Barsega sawan jhoom-jhoom ke
Do dil aise milenge
Extended Sargam
Pa Ni Sa Re Ma Ma Dha Dha Dha Sa Ni
Ni Re Ga Re Ni Dha Ni Re Ni Ma Dha Ni Dha Dha
Dha Ni Re Pa Ma Ma Ma Dha Dha Ma Re Ma Ga
Ga Pa Ni Dha Sa Sa Ni Pa Ma Ma Ga Ga Sa Re Ga Sa (Angana phool khilenge)
Pa Ni Dha Re Ga Sa Re Pa Pa Ma Ma Dha Dha Sa (Angana phool khilenge)
Ma Ma Pa Ni Sa Ni Ni Ma Pa Ni Ni Sa Sa, Re Pa Pa Ma Ma Ga Ga
🌍 English Translation
Chorus
When you come, oh my beloved
When you come, oh my beloved
Flowers will bloom in the courtyard
The monsoon will shower
The rain will dance as it pours
Two hearts shall meet this way
When you come, oh my beloved
Flowers will bloom in the courtyard
Verse 1
Your eyes are dark with kohl
I've lost my heart to those eyes
Without even knowing
Your eyes have made so many promises
Verse 2
The rhythm of our breath moves gently
And it says — the monsoon will pour
The rain will dance as it pours
Two hearts shall meet this way
Sargam
Ga Pa Pa Sa Sa Re Ga Sa
Verse 3
I gaze at the moon on lonely nights
My life lies in your hands
Stars twinkle on my eyelids
Come during the rainy season
Verse 4
The world of dreams will bloom and shine
The monsoon will shower
The rain will dance as it pours
Two hearts shall meet this way
Extended Sargam
Pa Ni Sa Re Ma Ma Dha Dha Dha Sa Ni
Ni Re Ga Re Ni Dha Ni Re Ni Ma Dha Ni Dha Dha
Dha Ni Re Pa Ma Ma Ma Dha Dha Ma Re Ma Ga
Ga Pa Ni Dha Sa Sa Ni Pa Ma Ma Ga Ga Sa Re Ga Sa (Flowers will bloom in the courtyard)
Pa Ni Dha Re Ga Sa Re Pa Pa Ma Ma Dha Dha Sa (Flowers will bloom in the courtyard)
Ma Ma Pa Ni Sa Ni Ni Ma Pa Ni Ni Sa Sa, Re Pa Pa Ma Ma Ga Ga
Translation note: Maintains the poetic meter while conveying emotional essence
🎵 Official Song Versions
🎤 Karaoke Versions
🎧 Available On
🌧️ Cultural Significance
This song beautifully captures:
- The Indian tradition of associating romance with monsoon (sawan)
- Sufi elements in contemporary Bollywood music
- Classical raga influences in the composition
- The anticipation metaphor in Indian love poetry
Iconic Performances:
- Original by Kailash Kher (2005)
- Jab We Met movie version (2007)
- Live Coke Studio renditions
- Frequently covered on singing reality shows
🎶 Musical Breakdown
Raga: Based on Raag Desh (monsoon raga)
Taal: Kaherava (8-beat cycle)
Notable Elements:
- Harmonium-driven melody
- Subtle tabla patterns
- Call-and-response sargam sections
- Kailash Kher's distinctive vibrato
💬 Share Your Memories
This song evokes:
- Which version do you prefer - original or movie?
- Do you associate this with any personal monsoon memories?
- Have you tried singing the sargam portions?
Which classic Bollywood song should we feature next?